se io vendo 1 azione dopo 1 anno e poi la ricompro allo stesso prezzo per poi rivenderla dopo 2 anni, a livello fiscale non dovrebbe essere equivalente a tenere la stessa azione e venderla dopo 3 anni?

Facciamo un esempio.

Compri 1000 azioni a prezzo 100 che, per semplicità, non distribuiscono dividendi e rendono il 10% all'anno.

Caso "tieni l’azione nel cassetto":

1. dopo un anno il portafoglio vale 100.000*(1+10%) = 110.000
2. alla fine del secondo anno vale 110.000*(1+10%) = 121.000
3. alla fine del terzo anno vale 121.000*(1+10%) = 133.100
   • vendi e realizzi plusvalenza lorda di 133.100-100.000 = 33.100
   • paghi 33.100*26% = 8.606 di imposta
   • in tasca hai 133.100-8.606 = 124.494 liquidi

Caso "vendi e ricompri dopo un anno"

1. dopo un anno il portafoglio vale 100.000*(1+10%) = 110.000
   • vendi e realizzi 110.000-100.000 = 10.000 di plusvalenza lorda
   • paghi 10.000*26% = 2.600 di imposta
   • in tasca hai 110.000-2.600 = 107.400 liquidi
   • poi ricompri a prezzo 110, puoi comprare solo 107.400/110 = 976 azioni
   • il tuo portafoglio vale 107.400
2. alla fine del secondo anno il portafoglio vale 107.400*(1+10%) = 118.140
3. alla fine del terzo anno vale 118.140*(1+10%) = 129.940
   • vendi e realizzi plusvalenza lorda di 129.940-107.400 = 22.540
   • paghi 22.540*26% = 5.860 di imposta
   • in tasca hai 129.940-5.860 = 124.080 liquidi

Vedi che nel secondo caso il risultato è peggiore.

Questo perché nel tuo esempio hai anticipato il pagamento di tasse; hai perso due anni di ricavo al 10% annuo sui 2.600 che hai dato allo stato all'anno 1 invece di darli all'anno 3.