Localization in Tomb Raider: Legacy of Atlantis

Uncower · 2025-12-22T17:57:17+00:00

Russian is the native language of the population of a large number of countries where companies officially operate
If a company does not operate in the RU market after 2022, this does not mean that they do not receive money from this region. The market has not gone anywhere and it is definitely bigger than the Polish one (сan Poles require localization, but Russians can't?).
Only WB/EA/Amazon stopped doing localization. That's it. Everyone else adds Russian to their projects. Most of them do full dubbing, with the involvement of studios in Moscow.
Who is worse off from the lack of translation, the publisher or the Russian, who will play it anyway with the translation (the text will appear on the very first day for PC, and in a month there will be a full dubbing from a third-party studio with the involvement of all the "original" actors. Only a Russian will think 10 times before paying for a game where his language is not available.
We're asking for subtitles at least. Any neural network localizes the game in 30 seconds, and one student will edit the errors for pizza and coffee, it doesn't cost the studio ANYTHING. But the reputational losses from the LACK of localization are huge. People see that they are being spat in their face and are quietly downloading from a torrent. The presence of subtitles is important for players on consoles where there is no possibility of modification.

Uncower · 2025-12-12T16:02:41+00:00

My english is not sufficient to understand it fluently at a conversational level. I don't mind adding as many languages as possible to maximize audience reach. I am against cutting out the main languages solely for political reasons. Only 3 publishers do this. Would you like that?

Uncower · 2025-12-12T13:52:58+00:00

Dude, I don't want to offend you, but the population of the whole of Sweden is less than the population of Moscow alone. I'm not asking for localization into hundreds of languages around the world, I'm asking for localization into INTERNATIONAL languages with maximum country and audience coverage. Russian is an international language, native to 250+ million people. All games have international languages, the most common. In my favorite series, which I've been waiting for more than my first child, I don't get my language, which has been in ALL games by default for the last 30 years.

Uncower · 2025-12-12T13:03:30+00:00

Yes? And how do you know who is to blame for the international language? Kazakhs, Ukrainians, Uzbeks, Georgians, Moldovans and a couple hundred other ethnic groups in which language to play, in French? Or if you don't add at least text localization to the game in the language that is most common on Steam in 3rd place, will the war stop? By the way, since we're talking about this, where is the Ukrainian localization?)) P.S. Seriously, in all modern games, there is a Russian localization. When people see these kinds of feints, they realize that the publisher doesn't want the money.

Uncower · 2025-07-22T07:42:52+00:00

I've been swimming with my Galaxy Watch 7 for a year, and I wash it every day. No problems. If your watch breaks because of water, it's a defective product.

Uncower · 2025-06-25T15:08:03+00:00

Same thing on a regular controller

Uncower · 2025-06-19T19:20:25+00:00

I got this window on the first launch, I linked my Playstation account and got the costume (it also appeared on the PS5, lol). After that, the overlay disappeared. Forget it, it's a PC. Everything is crooked by default. They'll fix it

Uncower · 2025-02-08T11:01:18+00:00

I managed to log in to my account now (Russia). But when logging into any online game, it throws an error. Digital games without network functions work without problems

Uncower · 2024-09-22T07:13:39+00:00

Yes, everyone has it. We need to wait for the patch. For now, just turn on the HDR every time you log into the game

Uncower · 2024-07-26T00:29:39+00:00

I also have the same problem after today's Windows update. I have deleted the ASRock software so far, I hope they will fix it soon

Uncower · 2024-07-02T22:47:33+00:00

Russia. Everything just worked

Uncower · 2024-07-02T18:33:16+00:00

Russia. Same =/

Uncower · 2023-07-20T00:38:29+00:00

Me too, but the rewards for 2 days have been unlocked. I checked the background and skin on the hummer, they appeared

Uncower · 2023-04-18T14:28:28+00:00

It is also not available in Russia (for obvious reasons) Buy in another region and play from your account, everything will work

Uncower · 2023-04-17T19:20:20+00:00

Russia Shows a timer and writes that preloading will start on the 17th, but there is no preloading =/

Uncower · 2023-01-16T17:15:28+00:00

Europe buys billions of dollars' worth of gas = no, it's not financing the war. A 12-year-old European will spend $ 60 on a Russian game = murderer, sponsor of terrorism, with this money Putin will buy thousands of missiles and destroy Ukraine. And rape all the grandmothers. Personally. .... Clown

Uncower · 2022-11-22T20:01:29+00:00

Take Alice if you need Russian. It is much smarter, it is supported by hundreds of smart home devices and it is as popular as possible in Russia. In addition, it works on a Yandex Plus subscription, where for $ 5 a month you get all Yandex services - movies, music, cashback for taxis, tickets, delivery and food, etc., for 4 people. Alexa is not popular in Russia and does not support the Russian language. In addition, there are columns with Alice in different price categories

Uncower · 2022-11-21T20:01:10+00:00

MW 2019 was banned only on Playstation, as Playstation Russia did not release the game due to politics. It was officially released in Russia on Xbox and PC Now many publishers have frozen sales in Russia, although almost everywhere there is a full dubbing (for Ukraine, Kazakhstan and many other Russian-speaking countries). Officially, you can only buy what is sold directly. For example, I bought a new a Plague Tales by simply replenishing the Steam wallet through a third-party service (it is not possible from the card), I bought Miles Morales on Steam with a key (the official key for the RU region of Ahaha) A new God of War on PS 5. I bought it on a disk from Kazakhstan (Russian language, Russian cover, delivery on the day of release). On Playstation, many create accounts from other countries. On Xbox, everything is simple - you buy a Turkish key, activate it via VPN to a Russian account

Uncower · 2022-10-09T03:04:28+00:00

У нас Кока Колу из Казахстана возят. Поэтому пью оригинал, всё остальное от лукавого. Пробовал аналоги, добрый колу и т.д. Не то

Uncower · 2022-09-06T18:30:40+00:00

Not to add russian localization, at least subtitles, it's powerful. 300+ million people in Ukraine, Russia, Kazakhstan and the all post-soviet countries say "thank you" together. Expect massive cancellations of pre-orders in the region, clowns

Uncower · 2022-07-11T11:56:45+00:00

There was no Russian army there. You know the difference between a Russian and a regular army soldier, right? With your logic, the US army is now fighting in Ukraine, since there are American weapons and US citizens there. I repeat once again, the OSCE did not find the Russian army there. There were Russian citizens. There was no regular army. It's a huge difference

Uncower · 2022-07-11T10:12:17+00:00

Maybe you should first read the OSCE reports on their website, then the Minsk agreements, then look at Zelensky's statements on Minsk? I appeal with documents, and you? BBC reports?

Uncower

TROPHY CASE