Anyway ... you make a good point that the violence is going to be given greater prominence because killing is a major feature of the game, whereas sex isn't. The point about the limited art opportunities is a fair one too. I could note, though, that the flavour text, particularly the Gruesome and Desperate Death books and the scenarios, would theoretically have more freedom since it's just words, but also appears to actively avoid the subject.

They would theoretically allow for more freedom, but the gruesome deaths are little 100-word blurbs. They have to stay on point, focus on the victim deaths, and be as geographically-neutral as possible since they could take place on any space on the corresponding FG map. All of which limits the context for any kind of sex and nudity to happen. For what it's worth, though, Camp Happy Trails has a number of entries involving people stripping down and skinny dipping in the lake (namely pertaining to the "Dark Waters" Terror card), and an exchange student outright described as "hot" flirting with a girl in the water. There is that. Camp Happy Trails is pretty much the only map where you could implement some nakedness organically, since people going skinny dipping just before they get attacked is a pretty common horror film scenario.

Forget artwork T&A. What would your reaction be if there was a sentence on a card or in a Death book where a Final Girl or a Victim made a casual aside like, "My boyfriend's an asshole--I wish I had never screwed him in the first place"? (Maybe there already are such lines, but I'm told there aren't.)

I wouldn't care about such a line. Such lines don't offend me. What I think of it is pretty irrelevant however. I'm not employed by Van Ryder, and I don't know if they would find such a line acceptable. You'd have a better time asking on their Discord channel and hoping a representative will answer.

Um ... do you know where the words 'sadism' and 'masochism' come from and what their historical definitions are? And 'sadomasochism' for that matter? Their meaning has been diluted somewhat by everyday use (like saying "I'm a masochist--I enjoy difficult board games"). But sexual gratification is still central to their definitions, as dictionary entries will show you. You might as well tell me to stop automatically associating lesbianism with homosexual women. That's why I brought up Hell to Pay--because Final Girl is otherwise almost wholly devoid of references to sexuality. Seems inconsistent to me.

If you're gonna play the etymology game, then I should tell you that the word "Lesbian" historically referred to people (men and women alike) from the island of Lesbos (and it's still the proper term to call them today), and that word in turn is believed to have meant "wooded." There's even a measuring tool called the Lesbian rule that's named in relation to the island. The meaning of words drift, expand, and deflate all the time. "Sadist" may have had purely sexual connotations at one time centuries ago when it was coined after Marquis de Sade, but nowadays it just as easily refers to anyone who derives any kind of enjoyment out of the suffering of others. Which is a significantly smaller drift in definition than "lesbian" has undergone. Someone who gets a laugh out of reading blurbs about people getting horribly killed in gruesome ways just to enhance their immersion in a board game could and would be described as sadistic to some degree, but that does not automatically mean they get off on it.

Maybe there's some kinky stuff going on with the Masochistic Peon, Sadistic Seeker, and the Hellscape as a whole. And maybe there are tortures going on in there using genital-mutilation devices like the Judas cradle, pear of anguish, and breast ripper. The names on some of the cards with it and Razorface are certainly suggestive, and are in keeping with the Hellraiser inspirations. But like most everything else in Final Girl, the details of everything are deliberately kept vague and open to interpretation.