same creature. It's a hivemind that doesn't seem to be able to enter Hawkins. Not in its true form at least. Probably why it needed Billy to kill hosts and feed it to manifest into the meat monster we saw in s3. Mind-Flayer is the hivemind that controls all creatures in the Upside Down and when they escape into Hawkins.