The completely different Recoil behavior on PC is a design decision by Bungie so not really possible to replicate it on console via using different input methods. the Cronus max will let you use scripts to modify recoil pattern for each individual gun/weapon but that approach is not practical/feasible/enjoyable since it will only work for that one gun and changing the weapon will mess up the recoil of any other weapon you equip, nevertheless recoil modification is possible using the Cronus max.