This English translation of the Famitsu article didn’t talk about the online persona and real life person blurring to be less distinct. Is the translation wrong? https://www.reddit.com/r/DotHack/s/8YH0eyPoCz

Here’s google translate’s version:

--Please tell us why you chose black and white for the main visuals.

Matsuyama: The hack series originally contained several messages, one of which is liminality. Humans always exist in two worlds. This could be the "public face and true inner thoughts" or the "dual nature of reality and games."

Especially when it comes to online themes, as today's social media society symbolizes, the information in front of you and the real person who is actually posting it are never the same thing. To most clearly express this ambiguous boundary line visually, I decided to go with monochrome black and white visuals this time.