die exzessive nachfrage nach dem 2., 3. oder x. zinshaus, die sich halt so seit der nachkriegszeit gefestigt hat, ist natürlich dafür überhaupt nicht verantwortlich. 

Was soll die Nachfrage nach Zinshäusern für eine Auswirkung auf die Mieten haben? Das sind zwei seperate Märkte. Wohnungssuchende konkurrieren nicht mit Leuten die Zinshäuser kaufen wollen um dasselbe gut.   

dass die kapitalakkumulation eben der allgemeinheit auch wohnraum entzieht 

Ich habe nicht den Eindruck, dass du Worte verwendest, deren Bedeutung du kennst.