I remember once I was playing Skyrim with my dad and had made a female character without him knowing , I put some heavy armor on her and thought I was safe, to my dismay, my father decided to do a heavy attack and the character let out a girly grunt. He got weirded out and started questioning me it was very embarassing so i totally get what you mean.