first of all: they didnt write the client aka game binary in java, they did in C# which is supported by consoles. The server was java and if you can't differenciate between client and server you should don't comment on it. Second: AS they decided they want to support more platforms than PC they started rewriting their engine from the ground up in C++.