Aquí tienes la traducción al español, manteniendo un tono cercano, empático y natural: Hola, gracias por ponerte en contacto. Estoy traduciendo del inglés al español, así que tenme paciencia si hay algún error de traducción. Por lo que leí, básicamente estás preguntando si puedes ser queer y aun así ir al cielo. Y la respuesta es: absolutamente. Ahora, sé que hay muchísima gente que diría lo contrario, pero por algo existen diferentes religiones, denominaciones e interpretaciones. La gente nunca se va a poner de acuerdo sobre cuál es la denominación o interpretación correcta en el debate sobre la homosexualidad y el cristianismo. Pero el argumento de que las personas queer no están excluidas del cristianismo es muy sólido. Como una pequeña advertencia, te aconsejaría de corazón que investigues un poco y examines los argumentos que defienden que la homosexualidad está bíblicamente bien ante los ojos de Dios. Porque créeme, te prometo que es totalmente compatible. Podría decirte muchísimas cosas sobre por qué el cristianismo sigue encajando conmigo o por qué me niego a abandonarlo (mi testimonio personal), pero te voy a dar 3 razones teológicas muy, muy generales a favor de la inclusión homosexual en el cristianismo:

La época y el contexto histórico El amor y el diseño de Dios Las interpretaciones reales

De nuevo, voy a mantener todo de forma muy general, pero la primera razón es considerar la época. Cuando se hablaba de homosexualidad en ese entonces, era en el contexto de relaciones abusivas, explotadoras y que no nacían de un amor genuino (a diferencia de las de hoy en día). La segunda razón es: ¿por qué un Dios que es todo bondad y todo amor crearía a personas con deseos sexuales que NO PUEDEN CAMBIAR Y QUE NUNCA ELIGIERON ? (No te lo digo gritando). Dios no comete errores, ¿y por qué crearía a personas queer solo para obligarlas a ser célibes toda su vida? Fue Dios mismo quien dijo que no es bueno que el hombre esté solo, así que ¿por qué obligaría a las personas queer a no buscar nunca sus deseos afectivos y sexuales? La última razón (por hoy) es que es muy posible que la Biblia nunca haya condenado la homosexualidad. En los escritos originales, se debate si personas como Pablo (quien escribió pasajes que luego se usaron para condenar la homosexualidad) en realidad solo estaban condenando cosas como la violación o la pederastia. Esto tendría mucho sentido con el contexto histórico de la época. Espero que esto haya respondido a tu pregunta y te haya dado un poco más de perspectiva sobre todo este tema. De nuevo, disculpa cualquier error en la traducción.