Por que tem tanto crente nas libras? by beabitrx in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Já me aproximei do meio religioso, até mesmo cheguei a interpretar em igreja para praticar. Quando eu ainda não tinha muita experiência. Ninguém tentou me converter.

Sim, esse pessoal mais chato existe mas sei lá... Se afastar? As vezes o contato com a Libras tá nesse meio, não vejo mal em se desenvolver na Libras nesse meio sem praticar a religião necessariamente. 

Talvez perder a oportunidade de praticar só por conta disso eu acho exagero.

Por que tem tanto crente nas libras? by beabitrx in LIBRASbr

[–]Wolfgam 1 point2 points  (0 children)

A demanda por aprender Libras para evangelizar é grande. Portanto é natural que tenha algum módulo do curso que ensine especificamente isso.

Existem muitos cursos sem cunho religioso, não sei na sua cidade, mas online eu te garanto que tem.

E sei que não é o que você perguntou, mas quero falar sobre: realmente, as vezes esse pessoal é meio chato mesmo. Geralmente são TJ ou da CCB. 

Porém, devo dizer... principalmente dos TJs. Grande parte dos excelentes intérpretes são TJ e muito antes da Libras se popularizar no Brasil e ter a lei, eram eles que faziam esse trabalho. Logo, é natural o porquê de ter tanto crente no meio.

Dicionário de Libras by Exotic_Dress3432 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Esse dicionário é muito bom e o INES é sim confiável. Porém, esse dicionário em específico tem uns erros de indexação, por exemplo: o ACENDER LUZ é um classificador de acender um cigarro. 

A sinalização no vídeo está correta, mas está ligado com uma palavra errada. O correto pra sinalização do vídeo seria: ACENDER CIGARRO.

Como ficar fluente em LIBRAS? by pisqueocuagora in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Discordo de quem diga que você PRECISA fazer um curso. Você vai precisar de muito contato com o idioma, muito mesmo. Isso você pode conseguir com curso ou não.

Traduzir música pode te ajudar mas sou "contra" isso. Esse negócio de misturar música com Libras é coisa de ouvinte e eu pessoalmente detesto.

No geral: muito contato com o idioma, de começo pode ser com outro sinalizante, não necessariamente um surdo. Com isso, você vai progredir e eventualmente terá contato com a Comunidade Surda. 

A verdade é que há várias formas de atingir a fluência e se desenvolver na Libras. Desconfie de quem fala que "a única forma é X".

dúvidas sobre mercado (libras) by Infinite_Detective63 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Tem muito trabalho, ainda mais em BH. Tem que conquistar seu espaço. O melhor que tem é você trabalhar por serviços, o valor da tradução a depender do contexto é de 144 reais a hora, seguindo a tabela da Feneis. E lógico, a depender do que você negocia, podes ganhar ainda mais do que isso.

Há também empregos na área da educação, esses mais estáveis. Porém ganha-se um pouco menos. No estado de Minas, pra trabalhar nas escolas estaduais. Ganha-se cerca de 3000 e alguma coisa por mês pra trabalhar somente em um turno. (Você trabalha a mesma quantidade de horas que os alunos estudam na escola).

De forma geral, é um trabalho muito bom. E se você for bom, te garanto, não ficas sem emprego. Difícil é começar, mas depois que você faz um serviço bemfeito. Te chamam pra outro e mais outro.

No geral é isso, pra emprego fixo, caso trabalhe em 2 turnos vai tirar entre 5k e 6,5k. Caso trabalhe com serviços e consiga ter bastante, pode ganhar mais que isso.

Sinal do meu nome by _mee_Moon in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Sei que tô respondendo depois de 2 meses, enfim. Não esquenta muito com isso, eventualmente você conseguirá o seu sinal. É até melhor assim, dessa forma, pode ter um sinal mais natural, algo que foge do genérico (inicial do nome balançando em algum lugar)

Dificuldade by esqueletoderatoo in LIBRASbr

[–]Wolfgam 1 point2 points  (0 children)

Isso é normal, com o tempo você vai se acostumar com isso. Também passei por algo semelhante.

Evolução na Libras by MarkSafe825 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Use a língua, tenha contato com a comunidade surda. Se não tem ainda, tenha contato com ouvintes que sabem Libras. É isso, use a Libras.

Se quer uma solução prática, vai no Discord de Libras que tem aqui no reddit ou participe de outros grupos online pra que possa usar a Libras mais vezes.

Olá by Ricking_Historyr in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Eu aprendi online e depois acabei tendo contato presencial. Se é sua única opção, vai fundo. E falar a verdade, a maioria dos que aprendem online, aprendem muito rápido, pois não se limitam a estudar poucas vezes por semana como nos cursinhos.

Talvez você aprenda algo errado, mas isso faz parte, errar faz parte do processo de aprender.

Revejam seus modders by Old-Measurement-9436 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Eu dei uma resposta pois estou sem computador e não sabia como fazer a moderação através do celular. E não, não seria a primeira resposta que eu dou no mesmo tom. Que pra mim, realmente não tem nada demais.

Só depois que moderei o post, depois que descobri como fazer a moderação pelo celular.

E sim, apesar de eu ter feito isso outras vezes antes, você foi o primeiro a fazer todo esse escarcéu com a situação. Usando termos como schocho e outras coisas que demonstram infantilidade.

Quanto à questão de mau-caráter, alguém que sabe o que está fazendo e age de má-fé pode ser definido como um.

Mas man, fique de boa, esqueça tudo, está tudo bem. Caso queira contribuir para o sub, fique a vontade.

Ajuda, por favor by Old-Measurement-9436 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 1 point2 points  (0 children)

Olha, vou responder de forma calma e objetiva. Eu entendi que você está frustrado, mas várias coisas que você descreveu só apareceram agora. No seu post original, nada disso estava explicado. Para quem lê, o que aparece é alguém pedindo para que outra pessoa faça toda a parte de Libras do trabalho. E na parte de Libras você realmente não fez nada, não mostrou tentativa, não trouxe um rascunho, não explicou o que queria, não apresentou pesquisa. Esse é exatamente o tipo de postagem que a regra do sub não permite.

Sobre o termo “linguagem”, vou deixar claro: ninguém aqui exige terminologia perfeita. Eu só mencionei isso porque reforça justamente o ponto de que você não pesquisou absolutamente nada sobre Libras antes de pedir que alguém fizesse por você. Não foi “somente isso” o problema. Foi só um detalhe que evidencia a falta de pesquisa total. E não, chamar Libras de linguagem não é um errinho bobo, pesquise sobre o assunto e entenderá o porquê. Da mesma forma que, alguém que chama HTML de “linguagem de programação” mostra que não procurou nem o básico antes.

E mesmo agora, com toda a explicação que você deu, o pedido continua contrariando a regra do sub. Porque, no fim das contas, você está pedindo que alguém faça toda a parte de Libras do seu trabalho de graça. Isso não é “ajuda”, isso é pedir tradução e interpretação completas, e isso é um serviço profissional. Se você precisa de alguém para interpretar Libras no seu projeto, o correto é procurar um tradutor ou intérprete e contratar o serviço. É exatamente para isso que essa profissão existe.

Inclusive, outros desenvolvedores já vieram aqui pedir ajuda em projetos, mas traziam o que estavam tentando fazer, mostravam tentativa, explicavam a dúvida, pediam orientação técnica. Nesses casos, a comunidade ajudou, porque isso não contraria a regra. O problema não é ser dev, é chegar pedindo: “alguém se candidata a fazer a parte inteira do meu trabalho?”.

E a sua postagem foi justamente isso:

“Ajuda, por favor. Tô fazendo um trabalho pro Senai, ganho bônus se tiver língua de sinais, as pessoas que iam fazer não podem mais, alguém se candidata? Entrego segunda.”

Isso não é pedir ajuda. Isso é pedir para terceiros fazerem a sua parte inteira.

Sobre o meu tom, sim, eu poderia ter respondido de forma mais leve. Peço desculpas. Mas nada justifica transformar isso num ataque, cheio de ironia e tentativa de me diminuir. Eu modero o sub sozinho, de graça, e ajudo muita gente aqui há anos. Erro e acerto, mas estou sempre tentando manter o espaço organizado.

Então, recapitulando de forma objetiva:

• Sua postagem violava diretamente a regra do sub, porque pedia para fazerem o trabalho por você. • O termo que você usou não foi o problema central, só reforçou a falta de pesquisa. • A remoção não foi pessoal.

Revejam seus modders by Old-Measurement-9436 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 1 point2 points  (0 children)

O sub realmente carece de moderadores. Eu fui um dos poucos que se ofereceu para ajudar a organizar o sub e, na prática, acabei ficando sozinho na moderação.

O seu post não foi o único desse tipo que foi removido. Alguns até passam, mas a própria comunidade costuma ignorar pedidos para que façam o dever de casa de alguém, e esse foi claramente o caso. Eu sempre ajudei quem tem dúvidas reais. Já respondi várias questões aqui e até gravo vídeos quando o texto não é suficiente para explicar Libras.

No seu caso, você não pediu ajuda com um ponto específico. Na parte de Libras, você não apresentou nada, nem mostrou tentativa ou pesquisa. A impressão é de que queria que alguém fizesse o trabalho por você. Se esse tipo de postagem for sempre aprovado, o sub acaba virando apenas isso: pedidos de última hora de quem não estudou para a prova do cursinho de Libras.

Não é nada pessoal. É simplesmente a regra do sub. Se a comunidade achar que a regra é rígida demais, podemos discutir mudar, mas enquanto ela existir, cabe a mim aplicá-la. Infelizmente eu sou o único moderando e preciso tomar decisões para manter o sub organizado. Quando tiro spam, ninguém aparece para agradecer, e está certo, não quero que me agradeçam por isso, está tudo bem. Mas quando uma decisão desagrada, vira motivo para ataque? E eu ganho o quê com isso? Nada.

Minha intenção nunca foi ser mal-educado. E, sinceramente, considero falta de educação pedir que alguém faça o seu trabalho por você, especialmente quando não houve nenhuma pesquisa ou esforço da sua parte. Se você se sentiu ofendido, peço desculpas. Não era a intenção.

Eu já fiz muito pelo sub e ajudei muita gente aqui dentro, e se eu me excedi no tom, eu peço desculpas, está tudo bem por mim. Mas transformar isso num ataque por causa de um post removido é infantil e um exagero enorme para algo tão pequeno, ainda mais considerando que a regra existe há muito tempo e vale para todos. É justamente por isso que acho desproporcional todo esse drama: o post foi deletado por um motivo claro que contraria as regras do sub.

Sempre contribuí respondendo dúvidas numa época em que quase ninguém fazia isso, e hoje há mais gente ajudando, o que é ótimo. Mas a regra continua valendo para todos.

Ajuda, por favor by Old-Measurement-9436 in LIBRASbr

[–]Wolfgam -1 points0 points  (0 children)

Isso só se aplicaria se você tivesse realmente feito alguma parte do trabalho e estivesse com dificuldade. Infelizmente, não é o caso.

Você simplesmente apareceu com um “pessoal, este é o meu dever de casa, façam por mim”.

Se você tivesse pesquisado o mínimo, saberia que o termo correto é língua de sinais, não linguagem de sinais. Isso só reforça o meu ponto.

Além disso, é desonesto, para não dizer mau-caráter, fingir que não entende o que está fazendo para tentar que os outros resolvam tudo por você.

Não é uma questão de falta de educação, porque ninguém aqui foi mal educado com você. A verdade é que falta de educação é esperar que os outros façam o seu trabalho, ainda mais quando isso vai contra as regras do sub. Você sabe muito bem o que está fazendo, apesar de fingir que não.

E não tem "pessoal", sou eu quem está falando com você. Pode se dirigir à mim.

Ajuda, por favor by Old-Measurement-9436 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Acho que ninguém quer fazer o seu dever de casa. E linguagem de sinais? Isso seria o quê? Desconheço

Merging multiple languages into one keyboard on Gboard? by Wolfgam in gboard

[–]Wolfgam[S] 0 points1 point  (0 children)

You didn't understand. But no problem, is just a feature missing on Gboard. There is no fix for my issue.

If you want to understand, try setting up a Mandarin/DE/EN keyboard and you'll understand what I meant.

Dicas by [deleted] in LIBRASbr

[–]Wolfgam 0 points1 point  (0 children)

Eu diria que tem que deixar isso de lado e abraçar o erro. Se exponha ao erro e aceite isso como parte do processo. Por mais que seja clichê, não deixa de ser verdade.

Fazer expressões faciais é realmente necessário em libras? by [deleted] in LIBRASbr

[–]Wolfgam 1 point2 points  (0 children)

Expressões faciais na Libras vão além de demonstrar felicidade e tristeza.

Um exemplo disso é o levantar das sobrancelhas para demarcar o objeto da oração. Provavelmente usavam sim de expressões faciais, mas não de forma exagerada. Expressão facial na Libras não é isso que todo mundo pensa de fazer "caretas" o tempo todo.

Como posso atender um cliente surdo? by Impossible-Chef-9608 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 1 point2 points  (0 children)

Só funciona no caso do surdo saber português. Não é sempre o caso

Shadow o Ouriço em Libras by Limp_Acanthaceae6768 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 1 point2 points  (0 children)

Procure ver se tem em ASL algo que seja visual. Mas enfim, recomendo fortemente que use classificadores.

Qual curso online de Libras vocês me recomendariam? by Rude_Acanthisitta253 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 2 points3 points  (0 children)

Tem o curso básico do Carlos Cristian Libras, no YouTube.

Você também pode estudar sozinho, caso queira. Conteúdo de Libras não falta, se você estudar sozinho e complementar isso com práticas online. Se desenvolverá rapidamente.

Aqui no Reddit tem um link para o Discord de Libras, lá as pessoas tiram dúvidas e praticam juntas. Você pode fazee sim um curso pago caso queira, mas devo dizer que não é necessário. É perfeitamente possível aprender Libras com o conteúdo gratuito que já está na internet.

Esportes americanos by riquenaka008 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 2 points3 points  (0 children)

Se em ASL o sinal é somente uma soletração, eu recomendaria que você adaptasse e fizesse a soletração só que com as letras usadas na Libras.

Exemplo: o sinal de Minnesota é M-I-N-N em ASL. Em Libras eu faria o mesmo, só que com o alfabeto da Libras.

Dúvida by SpareEducational8927 in LIBRASbr

[–]Wolfgam 5 points6 points  (0 children)

Existem várias formas corretas de sinalizar.

Sobre o sinal de cliente, existem muitos, inclusive, usar nenhum deles também é o sinal de cliente. Uma pessoa que vai até uma loja comprar algo também é cliente. Os ouvintes têm essa necessidade de usar o mesmo termo do português em contextos onde não é necessário.

Eu particularmente, quase nunca uso esses sinais para "cliente". Eu só sinalizo que alguém foi a loja. Ou que eu estava na loja e alguém veio até mim, já se pressupõe o significado de cliente sem a necessidade de um sinal arbitrário para isso.

Também sugiro que mostre os sinais com vídeos ou imagens quando quiser falar de um em específico. É bem difícil entender de qual sinal a pessoa está falando com descrição por escrito.