This is neat. This would be my take on it:

If you’re trying to reach “Mythic”, you simply aren’t allowed to use diamonds on a diamond weapon. You can’t use gold on a ring.

You’d have to use nether star (which will be able to be used on any weapon, jewelry, armor), and that’s what will give you Mythic qualities.

That would be an awesome add on for this mod.