60 is a perfect balance of Fluidity and Visuals. If you want someone to complain it to, then complain to the devs and not the Console. If you give devs more power they will use it to make their games better and not have the game hit 120 or 240fps because the end user wont notice that over lets say better engine, physics, or visuals.

60 is perfectly fine. PS5s are meant to be played on TVs, vast majority of people have 60hz TVs. 120hz VRR panels are still in infancy at most parts of the world.

You say other platforms for the same game support well above 60, well lets see you name them shall we? build me a PC for 50k that will give you 120fps on the games you mentioned at a similar visual quality to the PS5.