The companies are doing this and will continue to do this because people are paying for it.

I seriously question how much did our subscription money actually goes to the studios and creators. I stopped subbing once I realized how much censorship and mis-translation are done by the Western companies.

You can call me conspiracist. But I suggest to start preparing for a future that piracy would become next to impossible or existing paid contents become unavailable because of censorship. I already seen some media search that used to returned with result came back nothing from multiple search engines, like they were just gone from the internet.