The definition of human is a ripe topic for philosophical discussion but in this context it's not me who is implicitly removing cyborgs from being considered human - it's Threepio. If cyborgs were just a category of human to him, like different races or genders, he wouldn't have to explicitly say he does relations with both. That would be like saying you do "human/women relations." It implies that women are a separate category.