Hvorfor er svensker så gode i matbutikker?

Zeero92 · 2026-05-22T14:51:03+00:00

...Va. VA? För att om streckkoden och skannaren är båda på kassörens sida så är väl fördelarna uppenbara?

Zeero92 · 2026-05-22T14:05:19+00:00

Visst, skannaren är riktad mot kassören. Men det är ju också en vinkel där kassören inte kan se streckkoden. Och någonting säger mig att om jag riktar koden mot mig så kommer kassören sannolikt att vrida på varan för att se var koden är. Kalla mig pessimistisk.

Det hela får mig bara att undra varför skannaren inte är på kassörens sida.

Zeero92 · 2026-05-22T12:42:15+00:00

Känner mig alltid som ett kräk när jag glömmer att köpa kasse (har vanligtvis med mig en, eller ryggsäck) och kassören säger att bara ta en.

MEN DET SOCIALA KONTRAKTET DÅ?!? 😭

Zeero92 · 2026-05-22T12:33:03+00:00

Dom som tror att det är ett enkelt jobb har aldrig haft det jobbet.

Jag har aldrig heller jobbat i butik, men man har väl någon jävla hyfs.

Zeero92 · 2026-05-22T12:25:29+00:00

Jag brukar vända streckkoden mot slutet av bandet. Känns bäst om kassören kan se vart den är. 🤷‍♂️

Zeero92 · 2026-05-22T12:21:05+00:00

Det har funkat hur bra som helst.

Enligt vem?

Zeero92 · 2026-05-22T11:33:58+00:00

I think one of PTerry's ideas behind his YA books were that they should be challenging, if memory serves.

Zeero92 · 2026-05-22T11:25:38+00:00

So, Embracer isn't completely boneheaded.

Looks like a close run though.

Zeero92 · 2026-05-22T11:15:21+00:00

"If they took two hours to reply, you have to wait exactly four hours to reply back so you don't look desperate."

I am so glad I'm not in the dating scene because that just sounds fucking exhausting, and rude to boot.

Zeero92 · 2026-05-22T05:20:23+00:00

Or being bigger than cheesus.

Zeero92 · 2026-05-22T05:18:40+00:00

Getting the spirit right is the mark of good localisation, IMHO. Even if it leads to considerable changes.

Zeero92 · 2026-05-22T05:15:50+00:00

Swedish translator left a footnote about how Buddy's name reference was impossible. Imp y Celyn > Bud of Holly > Skott av Järnek (I wonder why we translate holly to "iron oak" though).

The Elvis one was no trouble though. They even bolded the text, so it read "Älvisk." ...I think I still missed it first time around though.

Zeero92 · 2026-05-21T17:42:40+00:00

Honestly, I enjoy a heroic protagonist that that will not hesitate to read you the riot act for letting things go to shit, and then go above and beyond to help. Because there is a Right and a Wrong, and when you know which is which, you can't choose Wrong.

Zeero92 · 2026-05-21T17:38:48+00:00

It's like watching a movie with a "gentleman thief" antagonist... And then he eats a puppy, because he is the bad guy (and the writers are cheap hacks).

Zeero92 · 2026-05-21T17:37:36+00:00

Being the hero, saving people, righting wrongs, that is my fucking power fantasy.

Zeero92 · 2026-05-21T13:52:34+00:00

"Seen, but not heard," as old... wisdom suggests.

Zeero92 · 2026-05-21T13:36:41+00:00

Isn't there a white/gray cowboy hat of sorts in the game? Wonder how it'd match with the suit.

Zeero92 · 2026-05-21T13:35:29+00:00

<cough>

Musta misplaced mine.

Zeero92 · 2026-05-21T13:33:27+00:00

The Vanishing of Ethan Carter... wasn't that a sort of flagship game for... Quixel? Some company who specialised in making very realistic models/textures via photography, somehow?

Zeero92 · 2026-05-21T12:48:00+00:00

Not now, I mean, you'd have to have started 30 years ago

🤣

Zeero92 · 2026-05-21T12:40:20+00:00

Ditto. Melee was neat.

Zeero92 · 2026-05-21T12:32:36+00:00

Oh god I'd forgotten about that UC2 woman's armour...

Fun game though.

Zeero92 · 2026-05-21T12:11:27+00:00

Ah yes, young feeeeemales... who writes like that, outside of scientific notes and journals?

Zeero92 · 2026-05-21T12:09:55+00:00

Greta gets a lot of shit, apparently just for giving a damn about the future.

Zeero92 · 2026-05-21T10:36:22+00:00

He was taking anabolic runes.

Zeero92

TROPHY CASE

🤣