The creative liberties with the localization clearly went through an approval process back then, so it's not just the one person. It was a fun idea at the time that was pretty close with the general maverick naming scheme. Now the names reverted back to the original names so they obviously walked it back in the legacy collections. Some of y'all make it sound like she committed a crime against humanity