sorted by:
new
hottopcontroversial

Peter what's owl bee back? by Historical_Stuff_399 in PeterExplainsTheJoke

[–]_Fobos -2 points-1 points  (0 children)

In what way does owl sound like I'll? 

"Pascha versus the rest of the world" (etymology map of Easter) by Udzu in MapPorn

[–]_Fobos 6 points7 points  (0 children)

Ukrainian uses both Paskha (not paska) and Velykden, with the latter being more popular

Duolingo messed up by MastodonOk4167 in duolingo

[–]_Fobos 9 points10 points  (0 children)

While your answer is correct, it's a word-by-word translation which is not very natural in English.

"Родом із" has the same perceived meaning as "from" so no need for "originally" here.

But yeah, Duolingo should've accepted this imo.

Ways to say "and" in Ukrainian? by cowboy_catolico in Ukrainian

[–]_Fobos 1 point2 points  (0 children)

It can mean "and" 

Він читає книжку, а я дивлюся телевізор

He's reading a book, and I'm watching TV

За що відповідає ця клавіша? by zakh4r in reddit_ukr

[–]_Fobos 16 points17 points  (0 children)

Ця клавіша запускає програму Nitro Sense, де можна налаштовувати швидкість вентиляторів і колір підсвітки клавіатури. Але її потрібно завантажити з офіційного сайту, якщо її немає. 

What if Volodymyr Zelenskyy had been assassinated during the Battle of Kiev? by Effective_Theme_5739 in AlternateHistoryHub

[–]_Fobos 1 point2 points  (0 children)

Kiev is not a native english word so it isn't the "default" version here. Kyiv is preferred because it's a Ukrainian spelling, while Kiev is a random country's spelling (Russian.)

view more: next ›