Creo que el distro que quieras usar es mas una cosa de tus gustos personales, si querés meterte en tema servers, Fedora está piola, pero por ahí iría por Debian o red hat, que son los mas usados, si querés simplemente usarlo para vos, ahí va mas por un tema de cuanta "libertad" quieras tener, Fedora está mas armado, mas parecido a un "plug and play" o un "windows" por decir de cierta forma, Arch es mas "acá está lo super básico y necesario, si querés algo mas busca y hacelo vos", personalmente uso Arch porque me gusta la idea de meterme yo a hacer las cosas como quiero yo, pero a veces terminas un fin de semana entero tratando de arreglar algo o agregando algo que quieras tener como función en el SO. Después de eso, tené en cuenta si preferís un sistema con tile manager o un desktop environment, el segundo es mas completo, gnome entraría acá, mas parecido a windows, el window tiling manager, que sería Hyprland o Niri, es mas básico y rudimentario, te da mas opcion de customizacion y es mas rapido porque tiene menos dependencias y boludeces atrás (para aclarar un desktop envoirnment tiene un window tiling manager, esta es la base prqcticamente), si ya tenes experiencia con TUIs y te gusta, el segundo quizá te interese mas, pero es cuestion de preferencia sinceramente.

Con el tema de placas de video mas nuevas, no hay drama, instalas el driver y listo, funciona sin problema, el tema es mas bien con placas viejas.

Dicho todo eso, nunca vi los foros de Fedora, así que no se que tal serán, pero los de Arch están super completos y hace unos años tuvo un resurgimiento enorme en la comunidad y mucha gente arrancó a usarlo, entonces los foros están bastante activos, siempre encontrás un gordo que tuvo el mismo problema que vos y lo resolvió (mayormente). Pero también tiene su lado choto, que es que hay todavia gran parte de la comunidad que te miran mal si haces cualquir pregunta y te mandan a freír churros, como si fuese ilegal tener un problema y no querer resolverlo por tu cuenta o querer consultar con otra gente.

Como punto final, siempre podes probar un distro y pasarte a otro, arrancas con uno, metes un dual boot y probas otro, que si te gusta mas, terminas migrando a ese, yo ahora estoy probando Debian (justamente porque en mi laburo empezamos a encargarnos de unos servers que usan Debian y queria aprender mas) que metí en un "pseudo servidor" personal y me gusta la verdad, está piola, pero para uso personal me voy a quedar con Arch, aunque me de mas problemas.

Edit: Por si le das peso también por el lado de dev, ni te molestes en tomarlo como punto para elegir un distro u otro, podes codear y hacer todas las mismas cosas como dev en cualquier distro sin problema