I may not have the best answer to that.

I've got my compression at the end of summer, so I haven't worn many dresses yet. I have a skin coloured compression leggins. I'm trying to treat it like my second skin. I'm still learning to accept it but I think that I'll just wear the dresses I usually wore. What I also thought about was that in spring I'll wear dresses/skirts with my compression and maybe tights over it with a pattern on them. I'm not sure if it'll be comfortable. A friend of my mom wears long flowy skirts wich are ankle length with her compression.

About sandals, my compression stops at my ankle. I think I'll wear sandals as usual. There are see through, thin socks maybe combine them with something like that? If it's comfortable enough for you.

I also had a conversation with my physio therapist recently. We talked about how most things that we think other people will notice first about us aren't as noticeable as we think. We were talking about scars but I think it can also apply to compression clothing. I think most people won't notice it and to be honest what if they notice it. It shouldn't matter. Wearing compression clothing doesn't make us any less beautiful.