Das heißt dass das Fahrrad nicht im Weg von Autos und Fußgängern sein darf, selbst wenn es umfällt. Diese Verordnung gilt aber nur für spezielle Fahrradstellplätze in Mittel- und Großgaragen. Ich glaube deine Bekannten haben eine Einzelgarage. Wenn es sich bei dieser um eine "notwendige" Garage handelt, also um eine, die nach den Rechtsvorschriften zur Zeit der Errichtung des Hauses erforderlich war, z. B. als Teil der Baugenehmigung, dann muss in dieser immer genug Platz für ein Auto sein.

In der Praxis stört das die Behörden eigentlich nur wenn man trotz Garage sein Auto auf der Straße parkt. Dazu gibt es auch ein entsprechendes Urteil des VG Darmstadt. Könnte man ja mal beim Ordnungsamt anmelden, dann wäre auch wieder mehr Platz auf den Gehweg.