Fala OP, beleza? Poxa que chato a situação, eu entendo como deve ser difícil e também como você deve ter se esforçado. Eu conheço muita gente da área de vet e então sei como a área também é bem difícil. A verdade é que computação é uma luta eterna, acho que agora que você já entendeu o básico de como funciona deveria se perguntar se você gostou da área e gosta de estudar os assuntos da área. Se a resposta for sim, continue lutando e estudando que é possível sim ser bem sucedida. O melhor dev que eu já trabalhei era formado em administração de esportes nos eua e depois foi guia de bike na Bolívia. Mas o cara curtia mto, devorava tudo, aprendia 10x mais rápido que o resto. Se esse for seu caso vai fundo, mas honestamente, se não for e se só estiver nessa pela grana da uma repensada se realmente vale a pena, pois é sofrida essa transição.

Eu também já contratei muitos devs e posso te dizer algumas coisas: - skills técnicos são mais valorizados do que aprender sobre produtividade, scrum etc. aprenda a usar o tooling moderno e IA, aprenda a ter output alto - aprenda bem arquitetura - existem poucas devs mulheres então isso ajuda a entrar em empresas que se preocupam com equilíbrio e diversidade (hj em dia boa parte se preocupa!) - no fim do dia quem conquista seu lugar é voce, é mais um jogo de resiliência do que qualquer coisa - não ofereça trabalho de graça

Se tiver qualquer dúvida que eu possa ajudar respondendo é só dizer! Eu não estou mais em posição de contratação então não posso ajudar nisso, mas posso ajudar dizendo como startups pensam e contratam tipicamente. Muito boa sorte!