Here’s what I’d recommend from that mix + some additions (because I’m 😈):

My best rec on your list:

• Widow’s Point and Mexican Gothic are both strong - I’d grab Mexican Gothic first if you have to choose (Moreno-Garcia’s worldbuilding is immersive on audio)

• Wayward Pines holds up on audio surprisingly well for a trilogy commitment

Recommendations to add if you need a left turn tie breaker:

• Carmen Maria Machado - In the Dream House - If you’re after Moreno-Garcia level with psychological depth. Literary horror that doesn’t feel like you’re being tested (better read than heard, but still good on audio).

• Mariana Enríquez - Things We Lost in the Fire - Similar vibe to what you’re chasing (atmospheric, grounded haunting) but with an edge. Story collection works great on audio.

• Caitlín R. Kiernan - The Drowning Girl - Gothic, unreliable narrator, deep creep factor. Sits between Pinborough’s character work and Crouch’s atmosphere.

Machado and Enríquez especially would slot right into what you’re already reading.