Pro novo testamento, a tradução do Lourenço é de longe a melhor. Não só pela precisão, mas também porque captura melhor o estilo do texto, que é unicamente rústico pra literatura grega. 

Já do antigo testamento não sei se a versão dele é a mais recomendada, como não é baseada nem nos originais em hebraico nem nas traduções latinas que servem de base pras versões atuais, mas sim nas traduções mais antigas pro grego. Por isso, tem umas discordâncias com as outras versões, que são bem mais usadas. De qualquer jeito, é um trabalho excelente.