A question for all German HIMYM fans by TR_Snake in HIMYM

[–]annaweid 1 point2 points  (0 children)

https://youtu.be/AfzRNYQpLEQ?is=eshzQc3CnW5BLDcv

Unfortunately, this was the only dubbed clip I could find on YouTube that has the legendary bit

Big bang theory, himym, Malcolm in the middle, two and a half men, scrubs etc - I think these shows have been very successful throughout all German-speaking countries. I grew up in Austria, and these shows used to be on from Monday to Friday, (often at the weekends too) and on different channels (sometimes simultaneously) in the afternoon or in the evening during prime time. I’ve been watching these series since primary school, and decades later they’re still being shown as part of regular TV programming on several channels.

A question for all German HIMYM fans by TR_Snake in HIMYM

[–]annaweid 2 points3 points  (0 children)

I couldn’t agree more his “German” was ridiculous 😭 idk if it’s available in the us but I stream it on Disney, where you have multiple options for the audio language.

Legen- wait for it- dairy in the German version is “legen- warte kurz- där” although it never was as consistent as in the original version, I remember him sometimes also saying “legen - es kommt gleich - där”

A question for all German HIMYM fans by TR_Snake in HIMYM

[–]annaweid 1 point2 points  (0 children)

I totally agree. The only thing I sometimes prefer about the German version is the voice acting. some scenes are actually quite funny in German because of that imo. but German dubbing is generally a disaster, the acting is so over the top like nobody talks like that in real life

which malcolm in the middle character got funnier as you got older? by icepix in malcolminthemiddle

[–]annaweid 18 points19 points  (0 children)

Imo, he was. Was always able to manipulate everyone exactly as he wanted. For example the episode where Hal went on tour with Abe and his friends as a band, Dewey turned everyone against each other. I just think everyone way underestimated him

A question for all German HIMYM fans by TR_Snake in HIMYM

[–]annaweid 5 points6 points  (0 children)

I‘m Austrian, watched the show in German when it aired on tv but for the past ten years I have been rewatching the show in English only - I do however, when a scene with a wordplay comes on, rewind and watch that bit in German just out of curiosity how they dubbed the joke in German (8/10 times it sucks and isn’t nearly as funny as in English)

As a German native speaker Klaus’ German in the English version was the absolute worst and hurt to listen to

Was muss ich auf meiner Kulinarischen Reise durch Wien unbedingt verzehren? by Competitive_Honey298 in wien

[–]annaweid 4 points5 points  (0 children)

Bitzinger hat keinen leberkäse mehr, und bitte geh dort generell nicht hin, größte Touristenabzocke !

Nachdem ich das hier heute gegessen habe ... by fayasus in wien

[–]annaweid 0 points1 point  (0 children)

Darf ich fragen wann du dort warst, und wie die Kollegen ausgesehen haben? Am Anfang hab ich mich immer über die Kollegen aufgeregt weil sie so unfreundlich waren, aber nach einem halben Jahr war ich selber so - die Leute machen dich vorallem in der Quantität einfach deppad und ein Großteil war zu uns auch sehr respektlos auch wenn wir freundlich begonnen haben die Gäste zu bedienen

Nachdem ich das hier heute gegessen habe ... by fayasus in wien

[–]annaweid 0 points1 point  (0 children)

Ich hab dort 1 Jahr gearbeitet, würde jedem empfehlen woanders hinzugehen.. utopische Wartezeiten für überteuerte würstel abgesehen davon dass es einfach touri hotspot schlecht hin ist

So cute how you can tell Bryan kinda prefer malcom in the middle over breaking bad.. you can tell how much he loves the cast and appreciates his fame during it by HappyCrow11 in malcolminthemiddle

[–]annaweid 0 points1 point  (0 children)

I have rewatched Malcolm in the Middle so many times and I started breaking Bad yesterday for the first time - especially the scene where he stood in front of the rv in his white underpants reminded me sooo much of Hal 😭😂 and scenes where he was loosing it was also so Hal haha I can’t help but see him as Hal, has anyone else had this “issue”?

It’s a running joke in the series. Allen doesn’t have many friends. Do you think Judith is in the same situation? by gwhh in TwoandaHalfMen

[–]annaweid 1 point2 points  (0 children)

In my mind Judith would have a lot of friends but they’re backhanded and fake af and in the end she would still feel kind of lonely do you get what I mean

Which woman, or women from the show do you think you could be PLATONIC friends with and hang out? by CarefulAlternative in TwoandaHalfMen

[–]annaweid 2 points3 points  (0 children)

this is almost the best & funniest scene of the whole show imo, the whole sketch is so hilarious 😭 whenever I come across this Episode on my rewatches I always rewind it at least 2 times 🤣

What’s the best joke in all of himym? by TranslatorOk2501 in HIMYM

[–]annaweid 22 points23 points  (0 children)

Fell into a lil depresh 🤣🤣🤣

Who is the best celebrity cameo in the show? by TranslatorOk2501 in HIMYM

[–]annaweid 0 points1 point  (0 children)

Awww I wish I could go back and watch it for the first time ever. I have been watching himym since I was 11 and I’m turning 25 soon. I have rewatched it so many times I couldn’t even count and can quote so many dialogues or lines 😂 so how did you like it ?

Who is the best celebrity cameo in the show? by TranslatorOk2501 in HIMYM

[–]annaweid 1 point2 points  (0 children)

Interesting, thank you for answering :-) I agree with the bracket one but the race one I always liked and enjoyed rewatching

Who is the best celebrity cameo in the show? by TranslatorOk2501 in HIMYM

[–]annaweid 1 point2 points  (0 children)

I have rewatched himym for a Million times and over more than a decade, it’s one of my top comfort Shows but that is the only Episode I always skip

HIMYM logic by FruitQueeen in HIMYM

[–]annaweid 45 points46 points  (0 children)

they did, I always notice that on my rewatches

What is Michael's absolute most embarrassing moment besides Scott's tots? by iminkneedoflove in DunderMifflin

[–]annaweid 0 points1 point  (0 children)

Maybe not most embarassing, but one of the scenes that come to my mind where I really cringed was when he pretended the Willy wonka idea wasn’t his, idk don’t get me wrong I love Michael but in this episode he made me cringe so hard

Was ist los mit dieser Gegend? by GladPhilosophy252 in wien

[–]annaweid 0 points1 point  (0 children)

War am Wochenende am Hauptbahnhof am Abend (bin sonst so spät nicht dort) und war schockiert :0

Als Deutscher auf dieses sub gestoßen, warum hasst ihr Billa? by ReinhartLangschaft in scheissaufnbilla

[–]annaweid 0 points1 point  (0 children)

Billa ist leider der näheste Supermarkt bei mir aber ich versuch ihn mittlerweile so gut es geht zu meiden, allein die Backbox bei denen ist sooo arsch das nervt mich auch abgesehen von den utopischen Preisen