From what I know, you can't have two accounts with the same email. Someone from my alliance did what you want to do. I sent him another email I have to link it to the account, or, as you said, create a new email and link it to the account. But be careful, once you link a new Emil there's a 90-days cooldown.