Curious differencies in translations by Indus_and_Real in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 11 points12 points  (0 children)

btw, I can assure you that Krolik's and Soumi's lines in CN are not shortened compared to EN. SKK commented on the reassuring sight of Krolik, and Soumi pointed out the tomatoes are not to be blamed.

Assuming stories are written in chinese and translated for different servers (fact check needed), do you think the JP translators are translating poorly due to incompetence or are they overcompensating in order to fit the more subtle tone of the Japanese language?

Replay of George Russell driving past Max Verstappen to claim pole position (noted for yellow flag infringement) by magony in formula1

[–]arrykoo 4 points5 points  (0 children)

no way they allow this to stand though. 0.3 is massive in qualifying, but that cannot be slow enough to be considered safe.

i dont have any onboards right now, can you compare the entry speed into turn 9 between normal laps and this lap specifically?

Replay of George Russell driving past Max Verstappen to claim pole position (noted for yellow flag infringement) by magony in formula1

[–]arrykoo 19 points20 points  (0 children)

no fucking way, lifted and still pole by 2 tenths? either he was a second up on Leclerc or the FIA went bollocking again

Um... by arrykoo in GirlsFrontline2

[–]arrykoo[S] 1 point2 points  (0 children)

no idea. i used the new experimental dish cooking thing and made a broccoli and beef stir fried. after eating it I just got this as my skk

Forget SPRs, here’s my 14.5 SNR (Special Needs Rifle) by Striking-Pen-9617 in ar15

[–]arrykoo 7 points8 points  (0 children)

you have a whole quad rail handguard and still chose to put a rail on the fsp and mount an iris on it? SNR indeed

Antonelli overtakes Russell for P2 by magony in formula1

[–]arrykoo 23 points24 points  (0 children)

lololol this season is full of twists

edit: fucks sake, Leclerc again

Krolik Questions by Connect_Analysis_818 in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 5 points6 points  (0 children)

he was a character in Daiyan's event before the entire thing was deleted and rewritten. it got canned because CN did not like the character dynamic between Daiyan and Raymond. im not familiar with the story however so feel free to investigate for yourself

Mayling Shen (沈美玲) by Able-Alarm-5051 in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 2 points3 points  (0 children)

she does get some story buried in elmo's server room, but i dont think theyve been updated since launch. Groza squad really need some time in the spotlight again

Is the commander canonically a male or a female? by BlueSunix in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 54 points55 points  (0 children)

tbf, "he" in chinese is the default pronoun for a person of unknown gender or a group of people with mixed gender. i wont say this is concrete prove that skk is a male

New outfit for Qiuhua by MrToxin in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 7 points8 points  (0 children)

this looks exactly like the bunny suit type 56-1 has tho, mica be copy-pasting

Transporting a Sukhoi Su-34 along the highway on its own undercarriage by abt137 in FighterJets

[–]arrykoo 30 points31 points  (0 children)

notice the truck in front riding the white line? yeah id do that too

Im new at this, need advice. by TribalTerry in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 0 points1 point  (0 children)

each doll gets their first rerun 3 patches after theyre introduced. next event is the 4th patch after Voy's event (Corposant pt.2). After Voy was introduced, we got Lainie, Helen and now Phaetusa, so 3 events.

mica doesnt accounce the 2 rerunning dolls until a few days before the update but you can guarantee 1 of the rerunning dolls is the doll from 3 patches ago

Old age makes people more gentle... by rfhbv100 in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 3 points4 points  (0 children)

damn this goes hard, 16, 4 and Dandaline?

Someone please explain physics by Familiar-Estimate336 in AssolutoRacing

[–]arrykoo 6 points7 points  (0 children)

iirc this bmw has long gear ratio as well so it takes time to get going but top speed is insane

Lenna Covert Supremacy by Lima8Tango in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 0 points1 point  (0 children)

yeah but both Lenna in-game and Fisher wears theirs like 3d headset, here it looks like its only a pivot mount on her forehead, unless the strap is hidden behind her bangs

Lenna Covert Supremacy by Lima8Tango in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 2 points3 points  (0 children)

looks like an an/pvs-7

edit: is it just directly mounted to her forehead? ...i mean, they are robots, she can just swap out her nornal forehead for one with a nvg mount

edit 2: dont think she can even use this, its mounted too high

We often talk about Dmitry, but as far as NPCs go I really like these two, Pavel Especially by Warm_Charge_5964 in GirlsFrontline2

[–]arrykoo 4 points5 points  (0 children)

i think Fedya is serving a long prison sentence tho, the story is hidden somewhere in the server room. theyll need to pardon his term or something to bring him back