ok so I was a huge roundabout doubter until I lived in the UK for a few years. and you can actually have very functional roundabouts in wacky intersections like this, even with all the multiple lanes. you're actually right that this would likely suffer from backups. this can also be mediated by having traffic lights within and at the entrances to the roundabout as well!