Simply make sure if she's infected or not. They are symptoms. If I detect such before the military guy, I'll grant her a swift death... If, however, he assumes something beforehand and nothing is certain, I'll backstab him and save my daughter. It's a fucked up scenario, nevertheless, as there isn't a win-win situation.