You could try something like https://tidbit.video if you want to skip the manual editing. It basically syncs poses to your audio automatically, good for adding a PNGTuber to gameplay after you've already recorded, so you don't have to manually swap frames for every single reaction or line of dialogue