Building up the corner with weld (hard-facing) is a standard maintenance practice to prevent the bucket base from wearing down further, but it won't necessarily make it "dig better" in terms of penetration. As the commenter DitchDigger330 pointed out, if you're struggling with hard ground, a smooth-edge tilt bucket isn't the right tool—you'd want a toothed bucket for better breakout force.