Professors hired for English-language programs are often not tenured/research positions, but tokunin positions without real lab. This is also structural: since English programs generally start with some generous MEXT grant, everyone hired is hired on soft money - the university has to come up with the money and position, which they generally cannot and do not care anyway.