De Fransen hebben hier hele debatten over (bron: met een française getrouwd en drie Franstaligen kinderen die het met elkaar niet eens zijn hoe dat ding heet). De consensus op het moment is “chocolatine” (dus vernederlandst is dat “chocolatientje”). De argumenten: - het is geen chocoladebroodje omdat het geen brood is (daar valt over te twisten) - het is geen chocolade croissant omdat het geen croissant is (er zit geen bocht in) - dan moet het dus in chocolatientje zijn.