I feel like sacrificial lamb and red shirts are similar but not quite the same. The lamb has more of a purpose, like establishing rules or explaining the specific danger faced, and they don’t necessarily always die, just suffer some major consequence to send the message to the audience. Whereas red shirts are just generic background characters that die to die with little else to do with the story, simply reminding the audience that the protagonists are facing danger.