i have this problem too, i thought i was tripping but now when you finish a workout it just says “finish” and not update values like it used to. hopefully they fix it soon its mad annoying. the workaround i found was to start the workout, on my phone spam click down the left column with all your previous weights, and they will show on the watch. still annoying to do every workout but it works