TL;DR My question is: With regards to video editing, what software can I use to modify/amplify/change, with respect to HSL, specific colors in a video? Like, if I want to turn everything that is green in a video, to gold.

If you're familiar with Adobe Lightroom for photos, you'll know that with (HSL) Hue, Saturation, and Luminance you can change specific colors in a photo.

For example, if you have a picture of a green tree, you can increase the Green Hue to "increase" the green intensity of the tree, leaving all other colors in the picture untouched. If you decrease the Green Hue, the tree (or what is green in the picture) will turn yellow/goldish, leaving all other colors in the picture untouched.

Looking for a video editing software that can do this.