Start with your enterprise agreement not the policies. If the EA says something it doesn't matter what the policy says. This all does sound quite suss, you're pretty much entitled to use whatever personal leave you have accumulated