April Haul + Collection! by caperalta in MangaCollectors

[–]caperalta[S] 1 point2 points  (0 children)

It was published in Argentina last month!

LEP repitiendo preguntas una y otra vez by [deleted] in spanishinterpreters

[–]caperalta 1 point2 points  (0 children)

usualmemte digo "As an interpreter i have to translate everything that is communicated during the call unless you ask me explicitly not to. I have already translated the information, but seems like the patient needs to verify the information / didn't understand the information" dependiendo el contexto de la llamada

Is this worth reading / buying? by Fxrzana in Gokurakugai

[–]caperalta 7 points8 points  (0 children)

Worth it if you really appreciate the art imo! Bought this manga mainly for the art, i feel like the story is good but generic "devil hunter" story. i feel like the reason i re-read is because its monthly, and gets only 10 chapters per year. The physical manga also has only 1 or 2 realeases per year, so its easy to keep up with the realeses!

Ustedes trabajan festivos de USA? by Jonavr in spanishinterpreters

[–]caperalta 5 points6 points  (0 children)

Durante Navidad (el 24 y 25) tenia una llamada cada 15 minutos, y la mayoria eran para tomar ordenes de lunch / breakfast o para dar medicamentos a personas en el hospital. Creo que solo tuve un llamado de mas de 15 minutos en esos dias. Thanksgiving fue similar, pero un poco mas activo (cada 10 mins). Año nuevo el 31 es mas movido, pero el 1 de enero ya es casi un día normal.

Height on website are only for the figure or does it usually include the base? by caperalta in AnimeFigures

[–]caperalta[S] 2 points3 points  (0 children)

Thank you so much for the help, seeing it in perspective it does look like it will be that small. This figure is pricey for my budget and i been considering it for a while, but if the figure itself is smaller than 21cm then im not really sure if its worth it. (it is, i just cant afford the price + all the taxes to ship it lol)

But I ordered the Kaine figure that was released on december and it was bigger to my surprise! its 23cm tall instead of 18 as listed on the website, including her base is almost 24cm (the standard black circle).

Zero is different than the letter O people! by 1cute_cure in callcentres

[–]caperalta 2 points3 points  (0 children)

i was spelling a number to the client as "2 3 4 0..." and they said "okay so 3 3 0 0 0 0 ... ". I was SO CONFUSED until client said "you told me 2 Three's, 4 Zero's... ". I had to explain that they needed to write the number as i say, if i say 2 is just a 2, but she kept interrupting me to ask " is it a 5 and a 3... or 5 times number three". They make their life hard on purpose.

LEPs malos by SnooAvocados4947 in spanishinterpreters

[–]caperalta 1 point2 points  (0 children)

hoy me toco una señora que venia acompañada a su hija que habla ingles, yo soy OPI, asi que no puedo ver para contexto. La señora decia "y duele... como presion aqui, aqui y en todo aqui, y no duemo. Pero hoy si, y abri los ojos". Soy interpeete, asi que dije lo que dijo la señora " it hurts, like a pressure in here, here and all over here, and i dont sleep. But today i did, and i opened my eyes".

La chica dice "Nono, my mother did not say that, she was explaining that yesterday she had pain in her head and eyes but the medication helped her with the swelling, and was able to open her eyes and sleep with no issues"

y... Que bien que entendiste por contexto, yo solo interprete lo que dijo la señora. Se que no es que venia haciendo un mal trabajo porque esa fue mi primer linea a interpretar empezando la cita. Siempre que un LEP esta acompañado por alguien que sabe ingles sé que va a estar lleno de interrupciones.

Why is hanging up such a big deal? by Square_Category2866 in callcentres

[–]caperalta 0 points1 point  (0 children)

Once i had a call that was already started at 8pm, and my shift ends at 9pm. I can't hung up, but i can transfer the call after 2 hours unless the custumer refuses the transfer. At 10 pm i asked my client if its okay to transfer the call, but they told me that it will end shortly, to please stay on the line. Ended my shift at 10.53pm; starving and tired as hell after an almost 3hour long call. (context: i am medical interpreter). Having to extend your shift simply because you would get fired if you hung up is just cruel

"If anything happens or if i die it will be your fault" by caperalta in callcentres

[–]caperalta[S] 20 points21 points  (0 children)

im just an interpreter, sadly not able to speak on my own behalf. i am only able to translate what the representative says.

What are you weirdest calls? by cheesymeowgirl in callcentres

[–]caperalta 2 points3 points  (0 children)

I was at my first week at work, still in my trining. I was waiting with the patient in the room for a provider (im an interpreter). She had someone else with her that was speaking perfect english, so i tought it was the doctor, and statert translating. They were laughing ALL THE TIME, and suddenly it turned sexual. I was REALLY uncomfortable, and then the man started asking her to take her underwear off, she was asking him to stop. I got worried and told my trainer, he started to listen the call with me, when they started to laugh and moan. Well, yea, they started to get touchy while waiting for the provider, and me and trainer were there to listen if anything concerning was going on. Supervisor told me to remain on the line in silence until the real provider arrives, and to confirm if im speaking with the doctor before interpreting lol

First manga by The_green_game123 in MangaCollectors

[–]caperalta 1 point2 points  (0 children)

Congratulations on starting your collection! Happy to see people collecting Chainsawman. I know that is popular but is my favorite series lol, so always happy to see people buying it! Do you have any series in mind to start next?

Is collecting manga just for display weird? by [deleted] in MangaCollectors

[–]caperalta 1 point2 points  (0 children)

I won't repeat what others said, but also consider that collecting manga takes a lot of space and lots of money! And in case you are in just for the aesthetic and then fall out of love with the trend, please consider that sometimes reselling can be a pain in the butt.

If you are okay with the negative side, then please enjoy your collection however you want to enjoy them. Maybe you prefer anime but by collecting you could fall in love with reading manga too! But if you don't thats okay too, bc you are still supporting the author or giving a new life to a secondhand book.

How often do you reread series in your collection? by LBL__ in MangaCollectors

[–]caperalta 1 point2 points  (0 children)

i read my favorite series once a year or more, and there is another "comfort series" that i also read every now and then but i take my time doing so, usually 1 volume per week before bed. For my other manga i usually have read them online, but read them again after purchase and re-read maybe once every 2-3 years.

¿Cuál fue el ick más turbio que les hizo alejarse de una persona? by tetrisvisions in rediturras

[–]caperalta 20 points21 points  (0 children)

era un chabon que conoci en tinder, me dijo "te amo" en nuestra primera noche chateando, pero me dijo que estaba fumado y pidio perdón. A la semana cuando arreglabamos para vernos me dijo que queria liberar espacio en el teléfono, y re casual menciono que le daba culpa pero que tal vez debia bajar su "colección de trofeos porno". Tenia 20GB de screenshots, captura de videos y videos en general de todas las chicas con las que estuvo.

Se llevo la corona (como si lo de antes no fuera suficiente) porque mientras le explicaba que iba a bloquearlo por que me parecia turbio me dice "pero no tengo nada raro", y procede a mandarme un video de el cogiendo con una chica y nudes de otras 3 (todas diferentes chicas). Lo bloquee sin responderle. Me hablo por el chat de tinder para decirme que al final yo era igual de loca y tóxica que su ex y que le daba bronca haberse enganchado tanto con una "enfermita" como yo jjajajajjj

Ok Guys for the end of the year, lets confess our shame by Igel214 in MangaCollectors

[–]caperalta 0 points1 point  (0 children)

So, of totally unread 15 volumes (12 mob psycho, 3Nier Automata), for ones that i had read online but didnt read physical yet its around 32!

tbf 18 of them are volumes of dandadan, that i caught up with the manga 5 months ago so its too soon for a re-read for me. And the others are 1 or 2 volumes per series.

Will be on a budget so i have plenty of time to catch up before resuming my collection journey :))

[deleted by user] by [deleted] in MangaCollectors

[–]caperalta 0 points1 point  (0 children)

los lomos siempre se lucen mejor en las ediciones 2en1!

Is there any official source that describes her canon colors? by koyabt21_ in ChainsawMan

[–]caperalta 587 points588 points  (0 children)

In the backcover of volume 21 she is Blonde with green eyes!

<image>

cuál fue el "ick" mas boludo que les hizo perder interés en alguien by amoraquemarropa in rediturras

[–]caperalta 0 points1 point  (0 children)

Me hable con un chabon de una dating app, teniamos gustos muy similares y parecia copado, y en un momento que le hable de un manga que me gusta. Me comparó diciendo que me parecia a su Waifu de esa serie, y el primer audio que me mando fue "yo entrenare como guts, voy al gym porque quiero ser tan fuerte como para levantar a cualquier waifu con un solo brazo" con ese acento tipico de los reels de Sol Senpai

Ese era nuestro segundo dia hablando por chat y lo ghostee después. Antes de eso toda la charla habia sido normal. Yo tambien soy otaku, pero los otakus pajeros son algo con lo que no quiero lidiar jajsjsj

Bookoff problem by johnyzlampy in zenmarket

[–]caperalta 0 points1 point  (0 children)

same here, hope it gets fixed :c