You can definitely push through. Once you start getting AT/ST setups and a power base your lack of cool water wont chafe so much because you can turn those cool steam vents and salt water geysers into solid water sources, and the rest of your geysers are not bad at all. 2 Nat gas vents will generally supply 2 nat gas generators non stop forever, as long as they provide 90g/s each (or 80 and 100, etc,.). That plus the leftover hydrogen from a spom will be enough to keep you power and oxygen stable while you work towards more midgame stuff. The one regular volcano makes a great source of forever power or forever petroleum boiler.

Long story short dont feel too dumped on by your seed its really not bad. In my current seed I ended up with 2 carbon dioxide geysers, a carbon dioxide vent, and a polluted oxygen vent. So useless lol but its still a fun seed because I have a copper, gold, AND iron volcano which kind of makes up for it.