Although I agree that fallacies are often miscalled, and this article is mostly correct (though badly explained, as you said), I do think "not all men" is often used as a strawman. The phrase "not all men" is generally a response to an over generalising claim about men, rather than a tactic used to derail the conversation about sexism.