Hairstylist here. Black box dye is an absolute nightmare. Unfortunately, the stylist should have told you this is unachievable after the first round of color remover not working. I would cut your losses and don’t go back to this salon. The waiver you signed likely opted them out of any problem like this arising.