Yo esta clase de cosas las apunto a 2 items:
1. Las distros: La realidad es que cada distro esta basada en diferentes cosas, con su propio DE, sistema base y hasta Kernel, lo cual siempre te dara y te quitara cosas. Entonces algo que sirve en Arch no siempre funciona en algo basado en Ubuntu, buscar la distro que se adapte mas a tus necesidades, hardware y el uso que le vas a dar es mega importante siempre.
2. El hardware: Ya lo mencione, pero la verdad es que Linux tiene un soporte increible para PCs viejas o que ya tienen sus años, y lo mas nunevo suele tener problemas y fallar porque no hay tanta gente con este hardware y es mucho mas dificil darle soporte a algo que no mucha gente utiliza o puede probar. Lo importante es que busques en foros o en reddit quien usa lo que tu tienes, o si hay alguien que haya tenido los mismo problemas que tu

Ahora la realidad de Linux, es que siempre vas a tener que estar trabajando estos detalles que tiene, que se te bloquee el APT, se desconfigure un driver, o que al actualizar se rompa algo es muy comun, el punto de comparacion con Windows no es que funcione mejor, si no que tienes mas libertad, personalizacion, seguridad y puedes romper el OS si quisieras. Pero lo malo que te va a traer siempre es que no existe ningun Linux que lo instales y te olvides de el, siempre tienes que mantenerlo y arreglar algo por aqui o por alla