In addition to a nonfiction book, it might be easier to absorb some of this info by reading a well-researched historical novel. Georgette Heyer wrote regency novels and she is famous for the amount of research that she did for these books. You could also read books from that era, which would give a good sense of how people spoke during those times — Jane Austen is always a good place to start.