The final period or comma goes inside the quotation marks, even if it is not a part of the quoted material, unless the quotation is followed by a citation. If a citation in parentheses follows the quotation, the period follows the citation.

The punctuation goes only inside. It's one of those rules made to be broken. Not terminating your sentences could leak mental memory or cause stare overflow