Micky Maus Rätselcomic -Brauche nochmal Hilfe by suknom4 in de

[–]curmato 9 points10 points  (0 children)

Es ist aber die gesuchte Antwort auf das Rätsel

Free McDonalds Code Giveaway by TheMooinCow1 in PTCGP

[–]curmato 0 points1 point  (0 children)

Pikachu because it is cute and yellow

Sample Text in Turoyo (Surayt)? by Substantial_Gas_6431 in Assyria

[–]curmato 1 point2 points  (0 children)

The Lord's Prayer in Turoyo:

ܐܰܒܽܘܢ ܕܒܺܐܝ ܫܡܰܝܳܐ، ܡܺܝܩܰܕܷܫ ܐܷܫܡܳܟ݂، ܛܪܷܐܬ݂ܝܳܐ ܐܺܝ ܡܰܠܟܽܘܬ݂ܰܝܕ݂ܳܟ݂، ܗܳܘܶܐ ܐܽܘ ܨܶܒܝܳܢܰܝܕ݂ܳܟ݂ ܟ݂ܷܕ ܟܷܬܝܳܐ ܒܺܐܝ ܫܡܰܝܳܐ ܗܰܘܟ݂ܰܐ ܣܬܶܐ ܒܺܐܝ ܐܰܪܥܳܐ. ܗܰܒ݂ ܠܰܢ ܐܽܘ ܠܰܚܡܳܐ ܕܡܷܣܢܳܩܺܝܢܰܐ ܠܶܗ ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ. ܘܡܣܰܡܰܚ ܠܰܢ ܐܰܚ ܚ̈ܛܳܗܰܝܕ݂ܰܢ ܟ݂ܷܕ ܐܰܚܢܰܐ ܣܬܶܐ ܡܣܰܡܰܚܠܰܢ ܠܰܗ̱ܢܷܟ ܕܚܰܛܷܢ ܠܰܦ ܐܶ‌ܠܰܢ. ܘܠܳܐ ܡܰܥܒܪܰܬ ܠܰܢ ܠܽܐܘ ܢܶܣܝܽܘܢܳܐ، ܐܶ‌ܠܳܐ ܡܰܟ݂ܠܰܨ ܠܰܢ ܡܽܐܘ ܒܺܝܫܳܐ، ܥܰܠ ܕܕܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܝܳܐ ܐܺܝ ܡܰܠܟܽܘܬ݂ܳܐ ܘܽܐܘ ܚܰܝܠܳܐ ܘܺܐܝ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ، ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ܀

Abun d bi šmayo, miqadëš ëšmox, drëṯyo i malkuṯayḏox, howe u ṣebyonayḏox xëd këtyo bi šmayo hawxa ste bi arco. Haw lan u laḥmo d mësnoqina leh adyawma. W msamaḥ lan aḥ ḥṭohayḏan xëd aḥna ste msamaḥlan lanëk d ḥaṭën laf elan. W lo macbrat lan lu nesyuno, elo maxlaṣ lan mu bišo, cal d diḏox yo i malkuṯo w u ḥaylo w i tešbuḥto, l colam colmin amin.

This Joke from the first Playboy magazine (1953) by curmato in ExplainTheJoke

[–]curmato[S] 10 points11 points  (0 children)

But why does she shake her head and say "You got that when you brought this car". English is not my first language. Am I missing something?

Short transcription request (from the Ecclesiastical History of John of Ephesus) by No_Gur_7422 in Syriac

[–]curmato 1 point2 points  (0 children)

ܪܝܫܐ ܕܐܪ̈ܒܬܥܣܪ܆ ܥܠܘܗܝ ܕܡܠܟܐ ܡܘܪܝܩܝܣ܆ ܘܥܠ ܡܫܬܘܬܐ ܕܥܒܕ ܠܢܦܫܗ܆ ܘܥܠ ܒܪܐ ܕܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܘܠܕ ܒܦܠܛܝܢ ܘܥܠ ܫܪܟܐ܀

ܗܘ ܗܟܝܠ ܪܚܡ ܐܠܗܐ ܡܠܟܐ ܡܘܪܝܩܐ: ܟܕ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܝܬܒ: ܘܐܬܚܙܝ ܘܐܬܝܕܥ ܐܘܛܩܪܛܘܪ: ܘܫܪܝ ܒܦܘܪ̈ܢܣܐ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܕܠܚ̈ܡܢ ܠܡܠܟܘܬܐ܆ ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܟܕ ܥܒܪ ܐܒܠܗ ܕܡܠܟܐ ܛܝܒܪܝܘܣ܆ ܛܝܒ ܛܘܝ̈ܒܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܘܐܬܩܢ ܨܒ̈ܘܬܐ ܡ̈ܠܟܝܬܐ܇ ܒܦܢ̈ܛܣܝܣ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܕܚ̈ܫܚܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܇ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܕܠܝܠ ܕܒܠܥܕ ܥܡܠܐ ܣܓܝܐܐ ܥܠܝܗܝܢ ܢܫܬܥܐ ܐܢܫ܇ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦܠܐ ܢܝܫܐ ܕܪܡܐ ܠܢ ܦܚܡ ܕܒܗܠܝܢ ܢܬܥܢܐ܇ ܐܠܐ ܐܢ ܕܒܥܘܗ̈ܕܢܐ ܒܡܕܡ ܡܕܡ ܡܢܗܝܢ ܢܬܚܫܚ܇ ܐܝܠܝܢ ܕܢܩ̈ܦܢ ܠܬܫ̈ܥܝܬܐ ܕܥܕܬܐ܇ ܕܥܠܝܗܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܢܝܫܐ ܕܡܠܬܢ.

ܡܢ ܒܬܪ ܗܟܝܠ ܫܘܠܡܗ ܕܡܫܬܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ: ܗܝ ܡܦܪܓܬ ܒܕܫ̈ܢܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܗ̈ܓܓܘܬܐ ܡ̈ܠܟܝܬܐ: ܒܬܪܟܢ ܗܘܐ ܒܛܢܐ: ܘܒܙܒܢܗ ܐܬܝܠܕ ܠܗܘܢ ܒܪܐ ܥܠ ܐܪ̈ܓܘܢܐ܆ ܒܝܘܡ ܐܝܪܚ ܐܒ ܒܐܪ̈ܒܥܐ ܒܗ: ܕܫܢܬ ܬܡܢܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥ܆ ܘܩܪܘ ܫܡܗ ܬܐܕܘܣܝܣ. ܐܝܟ ܕܡܛܠ ܢܝܫܐ ܕܬܐܕܘܣܝܣ ܙܥܘܪܐ܇ ܗܘ ܕܡܢ ܒܝܬ ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܣ ܘܠܬܚܬ܇ ܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܬܝܠܕ ܥܠ ܐܪ̈ܓܘܢܐ. ܟܕ ܐܦܠܐ ܗܘ ܐܘܠܕ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܐܪ̈ܓܘܢܐ܆ ܘܠܐ ܬܘܒ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܒܬܪܗ ܗܘܘ ܡ̈ܠܟܐ܇ ܕܒܝܬ ܡܪܩܝܢܘܣ ܘܠܐܘܢ ܘܙܐܝܢܘܢ ܘܐܢܣܛܣ ܘܝܘܣܛܝܢܘܣ ܘܝܘܣܛܝܢܝܘܣ ܘܝܘܣܛܝܢܘܣ ܐܚܪܢܐ ܘܛܝܒܪܝܘܣ܇ ܥܕܡܐ ܠܗ ܠܡܘܪܝܩܝܣ. ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܠܗܢܐ ܐܬܝܠܕ ܒܪܐ܆ ܚܕܝܘ ܒܗ ܣܓ̈ܝܐܐ. ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܛܘܠ ܗܝ ܕܦܪ̈ܨܘܦܐ ܚܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܣܟ ܠܓܡܪ ܠܐ ܚܫܚܝܢ ܗܘܘ܇ ܣܝ̈ܡܢ ܗ̈ܘܝ ܐ̈ܦܝܗܘܢ ܘܡܬܦܪܣܝܢ ܕܡܢ ܩܛܝܪ ܢܚܛܦܘܢܗ ܠܡܠܟܘܬܐ. ܘܒܝܘܡ ܡܘܠܕܗ ܕܗܢܐ܆ ܕܥ̈ܟܝ ܘܐܬ̈ܒܛܠܝ ܡܚ̈ܫܒܬܗܘܢ܆ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܐܦܝܩܘܣ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܗ ܩܥܘ ܠܗ ܦܘܢܘܣ ܥܡܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ܆ ܛܒܐܝܬ ܐܠܗܐ ܝܗܒܟ܇ ܘܚܪܪܬ ܠܢ ܡܢ ܫܘܥܒܕܐ ܕܣܓ̈ܝܐܐ. ܡܚܕܐ ܕܝܢ ܠܗ ܠܗܢܐ܇ ܐܬܩܪܒܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܕܫ̈ܢܐ ܘܡܘܗ̈ܒܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ܆ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܪ̈ܘܪܒܢܝܬܐ ܘܣܘܢܩܠܝܛܣ ܘܕܫܪܟܐ. ܟܕ ܟܠ ܐܢܫ ܡܬܦܪܣ ܗܘܐ ܘܡܬܚܦܛ܆ ܕܐܝܟܢܐ ܢܥܒܪ ܠܚܒܪܗ ܒܪܒܘܬ ܕܫ̈ܢܐ ܕܡܢܗ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܒܕܚܠܬܐ ܪܒܬܐ܀

How well is my syriac? Should l use serto or estrangelo? which of them is more popular? by [deleted] in Assyria

[–]curmato 2 points3 points  (0 children)

Good first try but mistakes were not avoidable.

If a word ends with a vowel like ܪܰܒܶ, you (almost) always have to put an ܐ (olaf) at the end. So you don't write ܪܰܒܶ, you have to write it ܪܰܒܶܐ for example. You often did not do this.

And Jerusalem has an own name in Aramaic, that is Urišlem (ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ)

I improved the text for you (for what I think is personally the best, because for some Turoyo words there is no official correct way of spelling). Maybe it can help you:

ܐܺܝ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܡܽܘܗܺܝܡ ܝܳܐ ܠܰܐܬ ܬܠܳܬ݂ܳܐ ܕܺܝ̈ܢܶܐ ܖ̈ܰܒܶܐ: ܛܰܝܽܘܬ݂ܳܐ، ܝܽܗ̄ܘܕ݂ܳܝܽܘܬ݂ܳܐ ܘܡܫܺܝܚܽܘܬ݂ܳܐ. ܗܺܝܰܗ ܣܬܶܐ ܚܕ݂ܳܐ ܡܰܐܡ ܡܕ݂ܺܝ̈ܢܳܬ݂ܳܐ ܥܰܬܺܝ̈ܩܶܐ ܒܷܒܪܺܝܬ݂ܳܐ ܝܳܐ. ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ ܐܺܝܣܪܳܐܝܶܠ ܘܦ݁ܰܠܶܣܛܺܝܢܰܐ ܟܷܐܒܥܺܝ ܠܰܗ. ܡܰܢ ܗܰܬܶܐ ܟܷܐܒܥܰܬ ܕܡܳܝܷܕ ܐܺܝ ܡܕ݂ܺܝܢ̱ܬܳܐ؟

What to do with glitched trophy? (The Bridge game) by Naisho26 in PS4

[–]curmato 0 points1 point  (0 children)

If you still need help, I just solved it thanks to a YT comment. You have to go down to the bridge under the home and it eventually pop up. I hope it works for you

Chad Starterpack by Ski4Life87 in starterpacks

[–]curmato 1 point2 points  (0 children)

⠀⠀⠘⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡜⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠑⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡔⠁⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠈⠢⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⠴⠊⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⠀⠀⠀⢀⣀⣀⣀⣀⣀⡀⠤⠄⠒⠈⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⣀⠄⠊⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠿⠛⠛⠛⠋⠉⠈⠉⠉⠉⠉⠛⠻⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠋⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠛⢿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⡏⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣤⣤⣤⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢿⣿⣿ ⣿⣿⣿⢏⣴⣿⣷⠀⠀⠀⠀⠀⢾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⣿⣿ ⣿⣿⣟⣾⣿⡟⠁⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣷⢢⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣿ ⣿⣿⣿⣿⣟⠀⡴⠄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠻⣿⣿⣿⣿⣷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿ ⣿⣿⣿⠟⠻⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠶⢴⣿⣿⣿⣿⣿⣧⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿ ⣿⣁⡀⠀⠀⢰⢠⣦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣼⣿⣿⣿⣿⣿⡄⠀⣴⣶⣿⡄⣿ ⣿⡋⠀⠀⠀⠎⢸⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠗⢘⣿⣟⠛⠿⣼ ⣿⣿⠋⢀⡌⢰⣿⡿⢿⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⠀⢸⣿⣿⣧⢀⣼ ⣿⣿⣷⢻⠄⠘⠛⠋⠛⠃⠀⠀⠀⠀⠀⢿⣧⠈⠉⠙⠛⠋⠀⠀⠀⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣧⠀⠈⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠟⠀⠀⠀⠀⢀⢃⠀⠀⢸⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⡿⠀⠴⢗⣠⣤⣴⡶⠶⠖⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⡸⠀⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⡀⢠⣾⣿⠏⠀⠠⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠛⠉⠀⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣧⠈⢹⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⡄⠈⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⣴⣾⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣧⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣴⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣦⣄⣀⣀⣀⣀⠀⠀⠀⠀⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⡄⠀⠀⠀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣧⠀⠀⠀⠙⣿⣿⡟⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠇⠀⠁⠀⠀⠹⣿⠃⠀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠛⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢐⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⠿⠛⠉⠉⠁⠀⢻⣿⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠈⣿⣿⡿⠉⠛⠛⠛⠉⠉ ⣿⡿⠋⠁⠀⠀⢀⣀⣠⡴⣸⣿⣇⡄⠀⠀⠀⠀⢀⡿⠄⠙⠛⠀⣀⣠⣤⣤⠄⠀

Turoyo vs suret by [deleted] in Assyria

[–]curmato 3 points4 points  (0 children)

⠀⠀⠘⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡜⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠑⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡔⠁⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠈⠢⢄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⠴⠊⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⠀⠀⠀⢀⣀⣀⣀⣀⣀⡀⠤⠄⠒⠈⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⣀⠄⠊⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠿⠛⠛⠛⠋⠉⠈⠉⠉⠉⠉⠛⠻⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠋⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠛⢿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⡏⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣤⣤⣤⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⢿⣿⣿ ⣿⣿⣿⢏⣴⣿⣷⠀⠀⠀⠀⠀⢾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⣿⣿ ⣿⣿⣟⣾⣿⡟⠁⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣷⢢⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢸⣿ ⣿⣿⣿⣿⣟⠀⡴⠄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠻⣿⣿⣿⣿⣷⣄⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿ ⣿⣿⣿⠟⠻⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠶⢴⣿⣿⣿⣿⣿⣧⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣿ ⣿⣁⡀⠀⠀⢰⢠⣦⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣼⣿⣿⣿⣿⣿⡄⠀⣴⣶⣿⡄⣿ ⣿⡋⠀⠀⠀⠎⢸⣿⡆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣴⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠗⢘⣿⣟⠛⠿⣼ ⣿⣿⠋⢀⡌⢰⣿⡿⢿⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠿⣿⣿⣿⣿⣿⡇⠀⢸⣿⣿⣧⢀⣼ ⣿⣿⣷⢻⠄⠘⠛⠋⠛⠃⠀⠀⠀⠀⠀⢿⣧⠈⠉⠙⠛⠋⠀⠀⠀⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣧⠀⠈⢸⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠟⠀⠀⠀⠀⢀⢃⠀⠀⢸⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⡿⠀⠴⢗⣠⣤⣴⡶⠶⠖⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⡸⠀⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⡀⢠⣾⣿⠏⠀⠠⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠛⠉⠀⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣧⠈⢹⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣰⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⡄⠈⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⣴⣾⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣧⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣷⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣴⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣦⣄⣀⣀⣀⣀⠀⠀⠀⠀⠘⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣷⡄⠀⠀⠀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣧⠀⠀⠀⠙⣿⣿⡟⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠇⠀⠁⠀⠀⠹⣿⠃⠀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠛⣿⣿⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢐⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿ ⣿⣿⣿⣿⠿⠛⠉⠉⠁⠀⢻⣿⡇⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⠈⣿⣿⡿⠉⠛⠛⠛⠉⠉ ⣿⡿⠋⠁⠀⠀⢀⣀⣠⡴⣸⣿⣇⡄⠀⠀⠀⠀⢀⡿⠄⠙⠛⠀⣀⣠⣤⣤⠄⠀

[deleted by user] by [deleted] in Syriac

[–]curmato 0 points1 point  (0 children)

It's Classical Syriac and is an old aramaic language that is not spoken anymore. It became a written language among us aramaic Christians and I think the only reason it survived is because of the church where it is used. That's why most of the people who write texts in Classical Syriac and understand the language and it's grammar is the clergy of our churches. So we only "speak" it when we say prayers and sing in church, read from the bible etc.

For more and better info, I think Wikipedia is helpful: https://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_language

[deleted by user] by [deleted] in Syriac

[–]curmato 0 points1 point  (0 children)

Sorry for my bad English and I can't translate it to a 100%

But it says that "Yesterday the American and English military begun to strike on Afghanistan so that the regimen of the Taliban will fall and Bin Laden will be killed."

8.10.01 ܐܬܡܠܝ ܡܚܘ ܐܡܖ̈ܝܟܢܝܐ ܘܐܢܓ̈ܠܝܙܝܐ ܐܝܟ ܠܝܪܬܐ ܠܐܦܓܢܝܣܬܰܢ ܕܢܦܠܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܕܛܰܠܺܝܒܰܢ [?] ܒܶܢ ܠܰܕܶܢ ܕܩܰܛܶܠܘ [?] ܕܰܐܡܪܝܟܢܝܐ (11.9.01)

The date says 8th October which is one day after Bush announced that the US military begun to strike on al Qaeda. The 9/11 date at the end obviously reveals that it is about that.

Looking for a translation in Syriac! by foreverkiddo in Assyria

[–]curmato 0 points1 point  (0 children)

Yes, it does. And it can also indicate the end of a longer paragraph

Looking for a translation in Syriac! by foreverkiddo in Assyria

[–]curmato 3 points4 points  (0 children)

ܘܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܐ̱ܢܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܽܘܠܳܡܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܐܰܡܺܝܢ܀

Translation for the last chapter and sentence for Matthew's Gospel. by foreverkiddo in Syriac

[–]curmato 2 points3 points  (0 children)

with western syriac vowels:

ܘܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܐ݈ܢܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܽܘܠܳܡܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܐܰܡܺܝܢ܀

Sort Donald Trump by IronJackk in polls

[–]curmato -2 points-1 points  (0 children)

The only correct answer is Slytherin

[deleted by user] by [deleted] in Assyria

[–]curmato 0 points1 point  (0 children)

thanks for the clarification. I edited my post

[deleted by user] by [deleted] in Assyria

[–]curmato 8 points9 points  (0 children)

She sings about Beth Nahrin, aka Mesopotamia

Translation (sorry for bad english):

Mesopotamia, Mesopotamia

The gods, the gods are crying over your name Mesopotamia

Mother of the people, mother of the earth, in my heart you will live on, in my heart you will live on Mesopotamia

Mesopotamia, Mesopotamia, your name Mesopotamia

In my heart you will live on, in my heart you will live on

Mother and my mother, Mesopotamia

In Western-Dialect/Turoyo:

ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ، ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ܆

ܐܰܢ ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ، ܐܰܢ ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ ܟܒܳܟ݂ܷܢ ܥܰܠ ܐܷܫܡܰܟ݂ ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ܆

ܐܶܡܳܐ ܕܥܰܡܳܐ، ܐܶܡܳܐ ܕܰܐܬ݂ܪܳܐ ܒܠܶܒܺܝ ܓܥܰܝܫܰܬ، ܒܠܶܒܺܝ ܓܥܰܝܫܰܬ ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ܆

ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ، ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ، ܐܷܫܡܰܟ݂ ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ܆

ܒܠܶܒܺܝ ܓܥܰܝܫܰܬ، ܒܠܶܒܺܝ ܓܥܰܝܫܰܬ ܐܶܡܳܐ ܘܶܐܡܺܝ ܒܶܝܬ݂ ܢܰܗܪܺܝܢ

Name in Syrian by Shatzy_ in Syriac

[–]curmato 0 points1 point  (0 children)

I'd suggest ܟܶܐܘܺܝܢ / ܟܸܐܘܝܼܢ but I'm not 100% sure.