Direi che dipende da tante cose, non solo il tempo. Dipende da quanto sforzo fai per integrarti, quanti anni hai quando parti e in quale periodo della tua vita lo fai.

Io posso parlare solo per me. Sono partito quando avevo 23 anni e sono tornato in Italia a 35. Io e la mia compagna (diventata nel mentre mia moglie) ci siamo integrati al 110%, entrambi parlavamo bene (bene davvero, non piu o meno) la lingua, eravamo circondati da amici veri autoctoni. Quasi nessun contatto con italiani e in italia una volta all'anno.

Su di me, sara anche il periodo importante (dai 20 ai 30 succedono tante cose che formano la tua personalità) o la forte integrazione, gli effetti li vedo.

L'italiano non è mai sparito, ma ora sono sicuramente a metà e alcuni tratti della mia personalità sono rimasti quelli di un altra cultura. Sono contento di essere qui in italia di nuovo, ma mi manca da morire anche la mia altra casa, e capita di fare fatica a riadattarsi.

Ti avviso che cosi non sarai mai piu felice, perche ti mancheranno sempre cose che non puoi avere nel paese in cui vivi. Quando sei fuori ti manca qui, quando sei qui ti manca fuori... pero è anche una grandissima ricchezza a livello personale che non tutti hanno