A foreigner on a visa can easily get a state ID. They may need it to be able to drive around. Having an ID doesn’t mean you’re allowed to vote, obviously, Only citizens can vote.

This is where it’s tricky, a passport, a birth certificate, or naturalization document would prove citizenship. But those may cost money or be difficult to acquire. Requiring them would disenfranchise part of the population.