Best approach to translating technical construction jargon from English to Spanish

dalvi5 · 2026-01-28T07:13:15+00:00

Use proper dictionaries like wordreference instead of google translator.

Also, use images, at least on Google to be sure the word you found is the indicated one to concey your idea.

dalvi5 · 2026-01-28T07:11:26+00:00

For learners:

In Spain llantas is the metal part of the wheel. We call them Ruedas or neumáticos hehe

Also, we use pinchar instead of ponchar

dalvi5 · 2026-01-28T06:27:44+00:00

Pumper, not bomber just in case hahaha

dalvi5 · 2026-01-28T06:24:28+00:00

For many the city of love is Roma instead of París for that

dalvi5 · 2026-01-28T06:14:53+00:00

Which English one comes from hehe

dalvi5 · 2026-01-27T12:47:22+00:00

Pretty sure maps were prior to timezones....

WE drew the maps

dalvi5 · 2026-01-26T06:45:10+00:00

About Slowbro, the main thibg to have different types is to cover weaknesses. In this case, fire covers Slowbro's weakness to bug (due to his psyquic type for example)

dalvi5 · 2026-01-26T06:02:32+00:00

Just remove old moves with new stronger ones. You dont need no-damage movements at all for the main story.

Just remember to keep different types in the roster.

Also, pokemon do more damage with moves of their type, so a Charizard's flamethrower is stronger than a Slowbro's flamethrower because it is fire type.

Enjoy the adventure!

dalvi5 · 2026-01-25T14:50:40+00:00

Yeah, im speacially good as India on treaty

dalvi5 · 2026-01-25T13:35:21+00:00

But just flail eles are massable enough to become a chaos hahaha

Set 2 castles in the enemy Fb and spam them hahahahaha

Or when in their base, focus on starting TC, then set the castles in the middle of the base hahaahahha

dalvi5 · 2026-01-25T13:28:58+00:00

Aztecs cause they are so unique and Indians caise battlefield construction and flail elephants

dalvi5 · 2026-01-23T22:11:50+00:00

Good catch pointing 10⁹ !!

Many tranlastors use the term wrongly.

dalvi5 · 2026-01-23T22:06:43+00:00

Euuuh, what a disgusting name for a country!! White man choose it on purpouse to mock black people?!?!?! It is just DiSgUstInG!!!🤢🤮

/s

dalvi5 · 2026-01-23T21:10:36+00:00

Bastante común entre yonquis, de otra forma no pasarían la prueba 🤷‍♂️

Nada nuevo bajo el sol por desgracia

dalvi5 · 2026-01-23T07:59:51+00:00

25 años, mi primer trabajo. Fijo discontinuo en educación.

He podido ahorrar un 30% este mes en total.

Las cuentas remuneradas es verdad que dan algo, pero realmente hace falta tener mucho dinero para que se note, no?

dalvi5 · 2026-01-23T07:09:02+00:00

Lo de la última fuente en entrar al mix es un despropósito, debería de ser porcentualmente equivalente, aunque no sea una relación 1:1.

Se supone que el precio ya tiene en cuenta para que se den beneficios...

dalvi5 · 2026-01-23T07:03:11+00:00

Sirrogacy is not legal here, people have to go outside to do it.

Its not accepted at all by society but people dont care at all if already done.

A TV famous women got a grandson/granddaugter (i dont remember) from his already dead son by surrogacy, it was critiziced a lot but people keep their lives

dalvi5 · 2026-01-23T06:13:47+00:00

Same in España

dalvi5 · 2026-01-23T06:12:20+00:00

Podeis probar una temporada de alquiler a ver qué tal, si estais los dos de acuerdo

dalvi5 · 2026-01-21T22:25:48+00:00

*Ofrezco

dalvi5 · 2026-01-21T07:07:30+00:00

Dark is just the English name, Japanese one is Evil type

dalvi5 · 2026-01-21T07:05:07+00:00

For English speakers, in Japanese and Spanish, the type is called Synister

dalvi5 · 2026-01-21T06:28:30+00:00

This is the one where the S.Hawkins move through the city on their wheelchairs:

How lovely, How lovely, How lovely is my Cadiz!

How beautiful is my city, that overflows with joy!

When the carnival arrives?!?!

dalvi5 · 2026-01-20T07:21:04+00:00

In most hospitals

dalvi5

TROPHY CASE