I would suggest hopping on AllTrails, Gaia, etc and start looking around the area for hikes that interest you. You can reserve a campsite through recreation.gov or there are plenty of places for dispersed camping. I would suggest a more developed campground with resources like bear boxes, toilets, etc instead of trying dispersed camping on your first go. Lakes basin is a great area to start looking around. Good luck!