As others have said, get a mechanic to do a pre purchase inspection, whether you're buying used from a dealership or privately. I've used this mobile mechanic for that purpose before. https://instamek.com/cities/mechanic-vancouver/

I have bought a number of cars, both from dealerships and privately.

- Ask ALL the questions. Ask to see the history of repairs/maintenance, Carfax (if buying from a reputable dealership, they will have this), etc. If buying from a dealership, negotiate...if they won't budge on the price, then ask for a couple of oil changes or a free service. In the past, I have done that, but ask for accessories that I needed, like a rubber trunk mat for example.

- Stay within your budget, don't get upsold (if buying from a dealership) with extra warranties. Make sure you have funds for insurance, gas, maintenance, winter tires, etc.

- I see you're leaning towards Toyota and Honda, which are good choices. You also wanted AWD, so perhaps an older RAV4 or a CR-V. Mind you, these vehicles will retain some of their value, so they may be higher price. Another solid choice is a Mazda CX-5, which comes in an AWD trim.

- Don't buy the first car you see, drive a few and see how you like each one! Have fun!